Asiaan (kuin asiaan) sopiva sitaatti

Olen lueskellut kokoelmaa Frédéric Bastiat'n kirjoituksista. Huikean hyviä tekstejä tähän mennessä, voin tosin kuvitella että kyseinen yli 1000-sivuinen opus alkaa toistaa itseään jossain vaiheessa. Tässä yksi sitaatti esseestä Näkyvä ja näkymätön, kohdasta jossa käsitellään taidetta ja sen rahoitusta, mutta mielestäni se pätee vaikkapa kirkon ja valtion suhteeseenkin.

Our adversaries consider that an activity which is neither aided by supplies, nor regulated by government, is an activity destroyed. We think just the contrary. Their faith is in the legislator, not in mankind; ours is in mankind, not in the legislator.

Thus Mr. Lamartine said, “ Upon this principle we must abolish the public exhibitions, which are the honor and the wealth of this country.” But I would say to Mr. Lamartine—According to your way of thinking, not to support is to abolish; because, setting out upon the maxim that nothing exists independently of the will of the State, you conclude that nothing lives but what the State causes to live.